I'm a little late responding, but my reading in between the lines is the difference between part quality versus overall customer satisfaction. To me, Product Quality = Part conformance to specifications. Conformity to product requirements = part conformance plus all other requirements established by the customer (i.e. On time delivery, delivery requirements, packaging requirements, etc.,)
All in all, I agree it's splitting hairs.