It appears you are seeking traceability of a gas monitor's (aka sniffer) calibration. There are often two parts to this. One is electronic, but that is rarely touched in the field. The other is gaseous. That, as the page from Jim makes clear, relies on certified gases. That is where your true traceability lies. So, traceability may be through Sweden as an example. That is a non-issue as they are CIPM Signatories.
Now, for the calibration itself, you should have an accredited lab - with gas calibration in their scope - actually perform the calibration. Sounds easy, but is harder than it sounds as there simply are not that many labs with gas. Still, that is how you get the documentation of the traceability, and the uncertainty.